You can simply press ENTER after you have selected the grid cell.
The action is found in the menu: Document+Grid Edit → Start Editing